Pueblos Unidos contra la Troika: 1 de junio Manifestación Internacional
MAREA EUROPEA Contra los recortes y por una verdadera Democracia
Las brutales e inhumanas políticas de ajuste impuestas por la odiosa Troika (el Banco Central Europeo, el Fondo Monetario Internacional y la Comisión Europea) con la ayuda de los gobiernos cómplices, están causando en Europa la mayor crisis de la democracia de las últimas décadas. Millones de personas estamos siendo condenadas al paro, la pobreza e incluso a la muerte por una deuda ilegítima e impagable, que en su mayor parte es privada; de bancos, grandes empresas y entidades financieras. El rescate Europeo a la banca, avalado y garantizando por el Estado, una vez más privatiza los beneficios mientras socializa las pérdidas y a cambio exige recortes sangrantes.
Con la excusa de la crisis de la deuda han modificado la Constitución (Art.135.3) sin escuchar nuestra voz en referéndum, imponiéndonos el desmantelamiento de los servicios públicos como la Sanidad o la Educación que son entregados al sector privado como "oportunidad de negocio", vulnerando así los derechos sociales y laborales conquistados en las últimas décadas. Con ello se ha provocado, además, que miles de familias de los países afectados pierdan su vivienda y su vida diaria
La disolución de las fronteras entre lo público y lo privado alimenta una corrupción impune que envilece nuestra sociedad y pervierte la política en su papel insustituible de instrumento de acción ciudadana. El objetivo de las privatizaciones es el expolio, la concentración de la riqueza y la profundización en las reformas neoliberales.
Ya sea a través de los memorandos impuestos por la Troika a Grecia, Irlanda, Portugal o Chipre o del rescate financiero en el caso del Estado Español se está produciendo un trasvase de dinero público a las entidades financieras a costa de la pérdida de derechos básicos, el empobrecimiento generalizado de la población y el aumento de la desigualdad social en toda Europa.
Sabemos que el modelo de desarrollo insostenible de las últimas décadas basado en un alto consumo de recursos energéticos y materias primas ha llegado a su fin. Frente al crecimiento ilimitado de la economía financiera y especulativa es necesario un cambio de rumbo, pero no para salvar a los bancos sino a las personas, a las generaciones futuras y al planeta.
Este cambio de rumbo debe partir de una democratización de Europa, desde sus ciudadanos/as, para que los derechos de las personas y las decisiones políticas democráticas se impongan a la avaricia de las instituciones y mercados financieros y de las grandes multinacionales.
Cuando celebramos el segundo aniversario del 15M, de la toma de conciencia política de la ciudadanía, de los nuevos movimientos sociales que están construyendo desde abajo alternativas a las políticas neoliberales a través de las asambleas, las mareas y las plataformas, sabemos que nuestra lucha es internacional y exige la convergencia de la ciudadanía de todos los países afectados.
En Europa, diversos colectivos procedentes del Estado Español, Francia, Italia, Grecia, Chipre, Irlanda, Inglaterra, Escocia, Alemania y Eslovenia reunidos en Lisboa el pasado 26 de abril invitados por el movimiento portugués 'Que se Lixe a Troika' hacemos un llamamiento a una protesta internacional descentralizada el próximo 1 de Junio contra las políticas de ajuste del déficit bajo el lema "Pueblos Unidos contra la troika".
Este es el comienzo de un proceso descentralizado, inclusivo y participativo. Queremos construir colectivamente, uniendo nuestras fuerzas y acciones, protestando internacionalmente contra la Troika. Llamamos a todas los personas, con o sin partido, con o sin trabajo, con o sin esperanza, a unirse a esta propuesta el próximo 1 de Junio. Apremiamos a todas las organizaciones políticas, movimientos sociales, sindicatos, partidos, colectivos, grupos informales, a unirse en esta jornada internacional.
Queremos seguir ampliando nuestras alianzas, tanto a nivel nacional como internacional, ya que somos conscientes de que sólo la suma de nuestras voces podrá detener las nuevas oleadas de recortes que se están preparando. Los pueblos de Europa han demostrado que no están dispuestos a asumir más sacrificios inútiles. Ha llegado el momento de demostrar nuestra capacidad para coordinar la lucha por otra Europa, la Europa de las personas.
De norte a sur, de este a oeste
tomemos las calles en toda Europa contra la Troika
Por la Democracia, la Libertad y los Derechos sociales.
No al golpe de estado financiero. No debemos, no pagamos
Hay alternativas. Hay soluciones:
- Por la Justicia social y ambiental
- Por la Transparencia y la Democracia Participativa
- En defensa de unos Servicios Públicos y Universales
- Por una Auditoria Ciudadana de la Deuda. Contra la Deuda ilegítima
Lista actualizada de eventos:
Aveiro: https://www.facebook.com/
Braga: https://www.facebook.com/
Coimbra: https://www.facebook.com/
Den Haag: https://www.facebook.com/
Faro: https://www.facebook.com/
Frankfurt: https://www.facebook.com/
Galiza: https://www.facebook.com/
Grécia: https://www.facebook.com/
Guimarães: https://www.facebook.com/
Lisboa: https://www.facebook.com/
Londres: https://www.facebook.com/
Loulé: https://www.facebook.com/
Madrid: https://www.facebook.com/
Marea Ciudadana: https://www.facebook.com/
Marinha Grande: https://www.facebook.com/
Paris: https://www.facebook.com/
Portimão: https://www.facebook.com/
Porto: https://www.facebook.com/
Santarém: https://www.facebook.com/
Setúbal: https://www.facebook.com/
Sevilla : https://www.facebook.com/
Vila Real: https://www.facebook.com/
Viseu: https://www.facebook.com/
Wall Street: https://www.facebook.com/
**************************
MANIFIESTO EN INGLE E ITALIANO :
[ENG]
The Peoples against Troika: June 1st International Demonstration
EUROPEAN TIDE against cuts and for true democracy
The brutal and inhumane austerity measures imposed by the odious Troika (the European Central Bank, the International Monetary Fund and the European Commission) with the complicity of national European governments are causing the greatest crisis of democracy in recent decades. Millions of people are being condemned to unemployment, poverty and even death as a result of illegitimate and unpayable debt. This debt is mainly private, owned to banks, corporations and financial institutions. The European bailout of banks, supported and guaranteed by the State, once again privatizes profits and socializes losses, while demanding bloody cutbacks in return.
With the excuse of the debt crisis they have changed the Constitution (Art.135.3), without listening to our voice in referendum, imposing instead the dismantling of public services such as health care and education, which are sold off to the private sector as "business opportunity", in violation of social and labour rights that were conquered in the last decades. This is causing thousands of families in the affected countries to lose their home and daily life.
The fading boundaries between the public and private spheres stimulates corruption which poisons our society and perverts politics in its irreplaceable instrument for citizen action. The objective of privatization is plunder, the concentration of wealth, and the deepening of neoliberal reforms.
Whether through memoranda imposed by the Troika on Greece, Ireland, Portugal or Cyprus. or through bailout in the case of the Spanish State, there is a general transfer of public money to financial institutions going on at the expense of the loss of basic rights, general impoverishment of the population and increasing social inequality in Europe.
We know that the unsustainable development model of recent decades based on high consumption of energy resources and raw materials has come to an end. Faced with the unlimited growth of the financial and speculative economy we need a change of direction, not to save the banks, but to save the people, to future generations and the planet.
This change of direction needs to begin with the democratization of Europe, based on the citizens, so that the rights of individuals and can be democratically imposed over the greed of markets, financial institutions, and large multinationals.
As we mark the second anniversary of 15M, of the political awareness among citizens that came with it, an of the birth of new social movements that are building grass roots alternatives to neoliberal policies through assemblies, tides and platforms... we know that our struggle requires international convergence of citizens from all affected countries.
In Europe, various groups from the Spanish State, France, Italy, Greece, Cyprus, Ireland, England, Scotland, Germany and Slovenia met in Lisbon on April 26 invited by the Portuguese movement 'Que se Lixe a Troika'. We call for international decentralized demonstration next June 1 against austerity measures under the slogan "United Peoples against the Troika".
This is the beginning of a decentralized, inclusive and participatory process. We want to build collectively, we want to join forces and actions to protest against the Troika internationally. We call upon all the people, with or without a party, with or without a job, with or without hope, to join this proposal next June 1. We urge all political organizations, social movements, trade unions, parties, groups, informal groups, to join this international day of action.
We continue to expand our partnerships, both domestically and internationally, as we are aware that only the sum of our voices can stop new waves of cuts that are being prepared. The peoples of Europe have shown that they are no longer willing to sustain more useless sacrifices. It's time to show our ability to coordinate the fight for another Europe, a Europe of the people.
From north to south, from east to west
take to the streets across Europe against the Troika
For Democracy, Freedom and Social Rights.
No to the financial coup. We don’t owe, we don’t pay.
There are alternatives. There are solutions:
- For Social and Environmental Justice
- For Transparency and Participatory Democracy
- In defense of a Public Services for all
- For a Citizen Debt Audit. Against Illegitimate Debt
**************************
[IT]
Popoli uniti contro la Troika: 1 giugno 2013 manifestazione internazionale
marea europea contro i tagli per una vera democrazia
Le inumane e brutali politiche di austerità imposte dalla Troika (banco centrale Europeo, Fondo Monetario Internazionale e Commisiione Europea) con l'aiuto dei governi complici, stanno determinando in Europa la maggior crisi democratica degli ultimi anni: milioni di persone condannate alla disoccupazione, alla povertá e alla morte per un debito illegittimo e impagabile, che è per la maggior parte privato: di banche, grandi imprese e entitá finanziarie. Il riscattto europeo delle banche, avvallato e garantito dallo Stato, una volta di piú privatizza i profitti e socializza le perdite ed esige tagli inaccettabili.
Con la scusa del debito e della crisi hanno cambiato le Costituzioni, senza ascoltare le nostre voci con referendum, imponendo la cancellazione dei servizi pubblici come salute e educazione, che passano a settori privati come una "opportunitá per fare affari" vulnerando i diritti sociali e de lavoro conquistati negli ultimi decenni. Insieme a questo si determina per molte famiglie la perdita dell'alloggio e delle possibilitá minime e basiche di vita.
La dissoluzione del limite tra pubblico e privato alimenta la corruzione impune che degrada la nostra societá e deteriora la politica nel suo obiettivo di strumento di azione al servizio della cittadinanza. Obiettivi la privatizzazione e lo sfruttamento, la concentrazione delle ricchezze e il trionfo delle politiche neoliberiste.
Sia attraverso i memoranda imposti dalla Troika in Grecia, Irlanda, Portogallo e Cipro, sia attraverso il riscatto finanziario nello stato spagnolo, si sta producendo un passaggio di denaro pubblico alle entitá finanziarie a costo della perdita dei diritti di base, l'impoverimento della popolazione e l'aumento delle disuguaglianze sociali in tutta Europa
Questo cambio deve partire da una democratizzazione dell'Europa nelle mani della cittadinanza perché i diritti delle persone e le decisioni politiche democratiche si impongano sull'avarizia delle istituzioni, dei mercati finanziari e delle grandi multinazionali.
Mentre celebriamo il secondo anniversario del 15M, della presa di coscienza politica della cittadinanza, dei nuovi movimenti socilai che stanno costruendo dal basso alternative alle politiche neoliberiste attraverso assemblee, maree, piattaforme, sappiamo che le lotte richiedono una convergenza a livello internazionale.
In Europa, diversi movimenti di Spagna, Francia, Italia, Grecia, Cipro, Irlanda, Inghilterra, Scozia, Germania e Slovenia si sono riuniti a Lisbona il passato 26 aprile 2013 invitati da persone del movimento portoghese "Via la Troika" e stanno convocando manifestazioni decentrate per il prossimo 1 di giugno contro le politiche di risanamento del debito con lo slogan "Popoli uniti contro la Troika"
Questo è l'inizio di un processo decentralizzato, inclusivo e partecipativo. Vogliamo costruire collettivamente, unendo le nostre forze e azioni e protestando internazionalmente contro la Troika. Invitiamo tutte le persone con o senza partiti, con o senza lavoro, con o senza speranza a unirsi a questa proposta il prossimo 1 giugno. Invitiamo tutte le organizzazioni politiche, i movimenti sociali, i sindacati, i partiti, i collettivi, i gruppi informali, a unirsi in questa giornata internazionale.
Vogliamo continuare ampliando questa alleanza, tanto a livello nazionale che internazionale, giacché siamo coscienti che solo l'unione delle nostre voci potrá fermare la nuova onda di tagli que si stanno preparando. I popoli d'Europa hanno mostrato che non sono disposti a pagare con altri inutili sacrifici.
É arrivato il momento di mostrare la nostra nuova capacitá di coordinare la lotta per una altra Europa, l'Europa delle persone
Da Nord a Sud, da Est a Ovest
occupiamo le strade di tutta Europa contro la Troika
Per la democrazia, la libertgá, i diritti
No al colpo di stato finanziario.
Non Dobbiamo, NON paghiamo
Le alternative e le soluzioni ci sono:
Giustizia sociale e ecologica
Democrazia partecipativa e trasparente
Difesa dei servizi pubblici
Auditoria pubblica contro il debito illegittimo
https://www.facebook.com/fcsmillesbalears#!/events/251795654959661/
ResponderEliminar